La tercera vacuna trae esperanza

La tercera vacuna trae esperanza

By NCL Director of Health Policy Jeanette Contreras

La Administración de Alimentos y Medicamentos de los EE. UU. (FDA, por sus siglas en inglés) acaba de aprobar una autorización de uso de emergencia para la vacuna de Johnson & Johnson, la tercera vacuna para combatir el coronavirus en EEUU. Aunque parece que no es tan efectiva como las otras dos, la vacuna de Johnson & Johnson ofrece una protección de 85 por ciento contra casos severos de COVID-19 y 100 por ciento de eficacia para evitar hospitalización y mortalidad, a causa del COVID-19. Con solo una dosis, esta vacuna ofrece protección de 72 por ciento contra el COVID-19 que ultimadamente ayuda controlar la pandemia en la población y alcanzar un nivel de inmunidad necesaria para regresar a la vida normal.

Una ventaja enorme de esta vacuna en términos de administración, es que se puede mantener en refrigeración normal por meses. Las otras vacunas requieren mantenimiento de temperatura súper baja en refrigeradores industriales que solo se encuentran en hospitales grandes. La vacuna de Johnson & Johnson es ideal para distribuir a comunidades rurales y en clínicas comunitarias. La aprobación de esta tercera vacuna, aumenta la disponibilidad y nos da esperanza de poder vacunar a más personas, más rápido con solo una dosis.

Sabemos que la comunidad Latina sufre de una taza de contagio más alta que otros grupos. Latinos constituyen una gran cantidad de empleados en trabajos esenciales con alto riesgo de contagio, como en la producción de comida y en puestos de trabajo de pequeños negocios. Mientras muchos esperan vacunarse, otros tendrán dudas o miedo de vacunarse. La campaña De Ti Depende nos asegura que es normal tener preguntas y ofrece información y respuestas en español para educar a la comunidad latina.

Campañas educativas como esta son necesaria para combatir información falsa y mitos que circulan en las redes sociales. Se escuchan mitos que las vacunas en general hacen daño o que alteran o cambian el ADN. Sin embargo, está comprobado científicamente por siglos que las vacunas han salvado vidas y nos han protegido. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) tiene una página dedicada a información para derribar los mitos más frecuentes acerca de estas vacunas.

Para alentar a la población a vacunarse, muchas empresas grandes están ofreciendo tiempo pagado o incentivos financieros a los empleados que se vacunan. Por ejemplo, supermercados como Publix les da $125 y Kroger les da $100 a empleados cuando reciben la vacuna completa. Dollar General les aumenta cuatro horas de pago normal a los que se vacunan.

Gracias a la autorización de la nueva vacuna, presidente Biden afirma que para el fin de mayo habrá vacunas para todos los adultos en EEUU. Las personas que deciden vacunarse, pueden buscar información confiable en el recurso de Telemundo – PlanificaTuVacuna.com para verificar la elegibilidad de acuerdo a las órdenes de cada estado.

See the original on the National Consumers League website here

English Version:

The U.S. Food and Drug Administration (FDA) has just approved an emergency use authorization for the Johnson & Johnson vaccine, the third vaccine to fight coronavirus in the U.S. Although not as effective as the other two, the Johnson & Johnson vaccine offers 85 percent protection against severe cases of COVID-19 and 100 percent effectiveness in preventing hospitalization and mortality from COVID-19. At just one dose, this vaccine offers 72 percent protection against COVID-19 that ultimately helps control the pandemic in the population and reach a level of immunity needed to return to normal life.

A huge advantage of this vaccine in terms of administration is that it can be kept in normal refrigeration for months. The other vaccines require super-low temperature maintenance in industrial refrigerators that are only found in large hospitals. The Johnson & Johnson vaccine is ideal for distributing to rural communities and community clinics. Approval of this third vaccine increases availability and gives us hope that we can vaccinate more people, faster with just one dose.

We know that the Latino community suffers from a higher rate of contagion than other groups. Latinos are a large number of employees in essential jobs with high risk of contagion, such as in food production and small business jobs. While many wait to get vaccinated, others will have doubts or fear of getting vaccinated. The De Ti Depende campaign assures us that it is normal to have questions and offers information and answers in Spanish to educate the Latino community.

Educational campaigns like this are necessary to combat false information and myths circulating on social media. Myths are heard that vaccines generally harm or alter or change DNA. However, it has been scientifically proven for centuries that vaccines have saved lives and protected us. The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) has a page dedicated to information to break down the most common myths about these vaccines

To encourage people to get vaccinated, many large companies are offering paid time or financial incentives to vaccinated employees. For example, supermarkets like Publix give them $125 and Kroger gives $100 to employees when they receive the full vaccine. Dollar General increases four hours of normal pay for those who are vaccinated.

With the authorization of the new vaccine, President Biden says that by the end of May there will be vaccines for all adults in the US. People who choose to get vaccinated can look for reliable information on Telemundo’s resource – PlanificaTuVacuna.com to verify eligibility according to each state’s orders.